Chương 36: Khủng bố đến thế ư?

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.875 chữ

02-01-2026

Hạng Vũ nhớ rõ, khi ấy hắn thậm chí còn không nhìn rõ kẻ địch là gì.

Hắn chỉ thấy binh sĩ của mình, từng người một ngã xuống.

Trong bóng của họ, dưới chân họ, bất cứ nơi nào có bóng tối, đều có những con quái vật màu đen kia chui ra.

Chúng không một tiếng động, hành động nhanh như chớp.

Binh khí trong tay lấp lóe thứ ánh sáng đen điềm gở.

Mỗi một lần vung lên đều chuẩn xác đoạt đi một sinh mạng.

Sự hoảng loạn, giống như ôn dịch, lan tràn khắp Tây Sở đại quân.

“Quỷ!”

“Là quỷ!”

Binh sĩ sụp đổ, họ vứt bỏ binh khí, tứ tán bỏ chạy, nhưng hoàn toàn không thể chạy thoát khỏi những cơn ác mộng như hình với bóng kia.

“Giữ vững! Tất cả giữ vững cho bản vương!”

Hắn nhớ mình đã gầm lên như thế, vung vẩy cây bá vương kích yêu quý, đập nát một hắc ảnh đang lao tới thành từng mảnh.

Hắn đã tưởng mình có thể giải quyết được lũ quái vật này.

Nhưng giây tiếp theo, hắc ảnh vỡ nát kia lại ngưng tụ thành hình ở gần đó, hoàn toàn không chút tổn hại.

Khoảnh khắc ấy, một cảm xúc mang tên “sợ hãi” lần đầu tiên siết chặt trái tim của vị bá vương này.

Hắn biết, trận này không thể đánh được nữa.

“Rút lui! Toàn quân rút lui!”

Hắn dùng hết sức lực toàn thân để hạ xuống mệnh lệnh đầy nhục nhã này.

Đại quân thua tan tác, vứt mũ cởi giáp, vô cùng thảm hại.

Ngay khi họ chạy trốn khỏi chiến trường như địa ngục ấy, Hạng Vũ không nhịn được quay đầu nhìn lại.

Hắn đã thấy.

Những bóng quỷ màu đen kia chỉ lặng lẽ đứng tại chỗ, không hề truy đuổi.

Và ở phía trước vô số bóng quỷ đó, một bóng người chậm rãi hiện ra từ trong bóng tối.

Đó là một người trẻ tuổi.

Mặc một thân hắc bào kiểu Tần hoa lệ, dung mạo tuấn tú, nhưng thần thái lại mang một vẻ lười biếng và thờ ơ khó nói.

Như thể trận tàn sát thảm khốc vừa rồi, đối với hắn, chẳng qua chỉ là một vở kịch nhàm chán.

Hình ảnh này đã trở thành vết sẹo sâu nhất, cơn ác mộng đau đớn nhất trong lòng Hạng Vũ.

Hắn vẫn luôn muốn biết, người đàn ông đó là ai.

Và đội quân kia, rốt cuộc là gì.

Bây giờ, thiên đạo kim bảng đã cho hắn câu trả lời.

Hắc ảnh binh đoàn.

Thái tử Đại Tần, Doanh Quân!

“Doanh… Quân!”

Hạng Vũ nghiến răng kèn kẹt, hai chữ như được nặn ra từ kẽ răng.

Đồng tử vốn đã tan rã của hắn lại tập trung, gương mặt trắng bệch vì tức giận tột cùng mà đỏ bừng lên.

“Aaaa!”

Một tiếng gầm gừ bị đè nén đến cực điểm, tựa như dã thú bị thương, vang vọng trong đại điện trống trải.

“Ầm!”

Vương tọa dưới thân hắn bị luồng khí thế kinh khủng bùng phát từ người hắn chấn thành bột phấn.

“Doanh Quân! Đại Tần!”

Hai mắt Hạng Vũ đỏ ngầu, bên trong bùng cháy hận ý và sát cơ ngút trời.

Đó không chỉ là nỗi nhục bại trận, mà còn là mối hận khắc cốt ghi tâm khi bị đùa giỡn, bị tàn sát như một lũ kiến.

Hắn đột ngột vớ lấy cây bá vương kích dựng bên cạnh, lưỡi kích lóe lên hàn quang, sát khí tứ phía.

“Người đâu! Triệu tập toàn bộ đại quân!”

“Bản vương muốn thân chinh! Bản vương muốn san bằng Hàm Dương! Muốn băm vằm tên nhãi Doanh Quân kia thành vạn mảnh!”

Giọng nói của hắn tràn ngập sự bạo ngược vô tận.

Nhiệt độ của cả đại điện dường như cũng vì thế mà giảm đi mấy độ.

“Đại vương, không thể!”

Đúng lúc này, một giọng nói trầm ổn vang lên.

Hạng Lương bước nhanh từ ngoài điện vào, vẻ mặt ngưng trọng chắn trước mặt Hạng Vũ.

“Đại vương, xin hãy nguôi giận!”

“Nguôi giận?”

Hạng Vũ đẩy hắn ra, hai mắt đỏ ngầu trừng trừng nhìn.

“Thúc phụ! Ngươi bảo bản vương làm sao nguôi giận?”

“Ngươi thấy chưa? Cảnh tượng trên bầu trời, ngươi đã thấy hết rồi chứ?”

“Chính là hắn! Chính là tên tiểu tạp chủng Doanh Quân đó! Hắn đã giết bao nhiêu huynh đệ của chúng ta!”

“Mối thù sâu như biển máu này, ngươi bảo bản vương nhịn thế nào đây?”

Cảm xúc của Hạng Vũ đã đến bờ vực bùng nổ.

Hạng Lương nhìn cháu trai đang như phát điên của mình, trong lòng cũng thầm than thở, nhưng hắn phải giữ bình tĩnh.

“Đại vương, thần đương nhiên đã thấy.”

“Chính vì đã thấy, chúng ta càng không thể hành động bồng bột!”

Ánh mắt Hạng Lương vô cùng nghiêm túc.

“Ngài thử nghĩ xem, vì sao thiên đạo lại công bố tất cả những điều này vào lúc này?”

“Đại Tần liên tiếp nhận được ban thưởng của thiên đạo, thực lực hiện giờ sâu không lường được, khí vận lại đang lúc cực thịnh!”

“Chúng ta bây giờ dẫn quân đi đánh, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá!”

Từng lời của Hạng Lương như kim châm vào tim, cố gắng thức tỉnh lý trí của Hạng Vũ.

“Tên Doanh Quân kia, có thể che giấu một đội quân đáng sợ như vậy đến tận bây giờ.”

“Không để lộ chút tin tức nào, tâm cơ và thành phủ của hắn đã vượt xa dự liệu của chúng ta.”

“Hắn thậm chí còn đáng sợ hơn cả phụ thân hùng tài đại lược của mình là Doanh Chính!”

“Nếu chúng ta nổi giận mà xuất binh, e rằng sẽ trúng kế của hắn!”

Lồng ngực Hạng Vũ phập phồng dữ dội, tiếng thở hổn hển nặng nề vang vọng trong đại điện.

Hắn không phải kẻ ngu không biết nghe đạo lý.

Lời của thúc phụ, câu nào cũng có lý.

Thế nhưng, mối hận khắc cốt ghi tâm đó, nỗi nhục bị phơi bày trước thiên hạ đó.

Giống như vạn con kiến đang gặm nhấm tim gan, khiến hắn đau đớn khôn nguôi.

“Lẽ nào… lẽ nào cứ bỏ qua như vậy?”

Giọng hắn khàn đặc, tràn đầy vẻ không cam lòng.

“Đương nhiên không thể bỏ qua như vậy.”

Trong mắt Hạng Lương lóe lên một tia sắc lạnh.

“Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.”

“Việc đại vương cần làm bây giờ không phải là đi tìm cái chết, mà là chôn sâu mối hận này vào lòng, dốc lòng trị vì, tích lũy sức mạnh.”

“Đợi đến khi thời cơ chín muồi, chúng ta sẽ cùng Đại Tần, quyết một trận sinh tử!”

Hạng Vũ im lặng.

Cây bá vương kích trong tay hắn rung lên ong ong vì chủ nhân dùng sức quá mạnh.

Hồi lâu.

“GÀO!”

Hắn lại gầm lên một tiếng không cam lòng, rồi đột ngột ném mạnh cây bá vương kích trong tay xuống đất.

“Ầm ầm!”

Nền đá xanh cứng rắn tức thì nứt toác, những vết rạn như mạng nhện lan ra khắp đại điện.

“Được!”

Hạng Vũ siết chặt hai nắm đấm, móng tay đâm sâu vào lòng bàn tay, máu tươi theo kẽ tay nhỏ giọt.

“Bản vương… nhịn!”

Hắn chậm rãi ngồi xuống đống đổ nát của vương tọa, trong đôi mắt đỏ ngầu.

Cơn giận cuồng bạo dần lui đi, thay vào đó là một sát ý càng thêm lạnh lẽo, càng thêm sâu thẳm.

Từ hôm nay trở đi, Hạng Vũ hắn chỉ có một mục tiêu.

Diệt Đại Tần, giết Doanh Quân.

…………

Không chỉ có Tây Sở.

Giờ phút này, toàn bộ Vương Triều Huyền Châu đều chìm trong một sự tĩnh lặng chết chóc.

…………

Đại Hán, Lạc Dương, Vị Ương cung.

Bầu không khí ngưng trọng đến cực điểm.

Hán Vũ đế Lưu Triệt ngồi ngay ngắn trên long ỷ, hai mắt sắc như điện, nhìn chằm chằm vào hình ảnh chưa tan hết trên bầu trời.

Ngón tay hắn vô thức gõ lên tay vịn long ỷ, phát ra một chuỗi tiếng “cốc cốc” dồn dập mà trầm đục.

Thanh âm này gõ vào tim các quần thần dưới điện, khiến tim họ như lỡ mất một nhịp.

Hai bên đại điện, văn võ bá quan im phăng phắc, đến thở mạnh cũng không dám.

Đứng đầu hàng võ tướng là hai bóng người khí độ bất phàm.

Một người trầm ổn như núi, sâu lắng như vực thẳm, chính là đại tướng quân Vệ Thanh.

Người còn lại thì phong mang bộc lộ, nhuệ khí ngút trời, tựa như một thanh tuyệt thế thần binh sắp tuốt vỏ, chính là Quán quân hầu Hoắc Khứ Bệnh.

Lúc này, ngay cả hai viên ngọc quý bách chiến bách thắng của Đại Hán, trên mặt cũng phủ đầy vẻ ngưng trọng chưa từng có.

“Đều đã thấy cả rồi chứ?”

“Bẩm bệ hạ, thần… đã thấy.”

Vệ Thanh cúi người chắp tay, giọng nói trầm ổn nhưng khó che giấu sự chấn động bên trong.

Hoắc Khứ Bệnh không nói gì, chỉ mím chặt môi, gương mặt trẻ tuổi tràn ngập vẻ phức tạp đan xen giữa chiến ý và sự kiêng dè.

“Nói xem.”

Ánh mắt Lưu Triệt rời khỏi bầu trời, dừng trên người Vệ Thanh.

Vệ Thanh hít sâu một hơi, sắp xếp lại suy nghĩ.

“Bệ hạ, hắc ảnh binh đoàn này… vô cùng đáng sợ.”

Hắn cân nhắc dùng từ.

“Quân kỷ của chúng cực kỳ nghiêm minh, hành động lại quỷ dị, thần quả thực chưa từng thấy.”

“Đặc biệt là… chúng dường như không biết mệt mỏi, không sợ cái chết.”

“Trong màn đêm, chúng chính là chúa tể tuyệt đối.”

Mỗi một câu của Vệ Thanh đều khiến lòng các quần thần trong điện chùng xuống thêm một phần.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!